美しい日本語があるではないか

カタカナで表現をすると、おしゃれな感じになると思っているのか、

氾濫しているように思う。いや、悪いことではないが、意味が何だか

異なってしまう、ことばもあるように思うのだ。キャッチフレーズのように

使われて、改めて思い返すと？？と思うことが少なくない。

コロナ禍による経済対策で、やたら「GO　TO」を付けたものがあるが、

そもそも命令形ではなかろうか？　どうなんだろう？　

語学のできないワタクシにとっては、教科書通りに理解するので、

「食べに行け」、「旅に行け」と言われているような気がする。

元職場でもそれに近いことがあり、ＧＬ（グループリーダー）だの

ＳＬ（スタッフリーダー）だの、カタカナ短縮ことばが氾濫していた。

媚びるためにその肩書きで呼び、優越感に浸って返事をする。

そんな光景が当たり前だったが、心の中では、君は機関車トーマスか？

と苦笑していた。肩書きにふさわしい役割をしていてくれたなら、

そこまで失笑しなかっただろう。

根拠をエビデンスと言い、業務をタスクと言う。

表現するものと、行動やありかたが一致してこそ、

納得がいくものなのだと、気がつかされた。 

素直に意味が伝わるように、日本語表現で

いいのではないだろうか。

ワタクシたちには、美しい日本語がある。

そのまま「旅に出よう」や「食事に行こう」と表記して

素直に気持ちを伝えてもいいではないか。

日本語の”やわらかなひびき”をもっと、大切にしたい。